за Христос

И Ииуй синът на Иосафата, Намесиевия син, направи съзаклятие против Иорама. (А Иорам пазеше Рамот-галаад, той и всичкий Израил, от лицето на Азаила Сирийския цар.

Слушай 4Царе 9:14
4Царе 9:14

Препратки:

4Царе 9:31; 4Царе 8:12-15; 4Царе 10:9; 4Царе 15:30; 3Царе 15:27; 3Царе 16:7,9,16;
4Царе 8:28; 3Царе 22:3;

Други преводи на 4Царе 9:14:

Ииуй убива цар Йорам
Така Ииуй, син на Йосафат, Намесиевия син, организира заговор против Йорам. (А Йорам с целия Израел пазеше Рамот-галаад от сирийския цар Азаил;
/ББД 2005/
Така Ииуй, синът на Йосафат, син на Намесий, направи заговор против Йорам. А Йорам с целия Израил пазеше Рамот-Галаад от арамейския цар Азаил.
/Верен 2002/
Така Ииуй, син на Йосафат, Намесиевия син, организира заговор против Йорам. (А Йорам с целия Израел пазеше Рамот-Галаад от сирийския цар Азаил;
/Библейско общество 2000/
Така Ииуй, син на Иосафата, Намесиевият син, направи заговор против Иорама. (А Иорам с целия Израил пазеше Рамот-галаад от сирийския цар Азаил;
/Протестантски 1940/
И подигна се Ииуй, синът на Намесиевия син Иосафат, против Иорама, а Иорам се намираше с всички израилтяни в Рамот Галаадски на стража против сирийския цар Азаил.
/Православен/
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramothgilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
/KJV/