за Христос

Тогава Ииуй излезе при слугите на господаря си и един от тях му каза: Всичко наред ли е? Защо е дошъл този луд при теб? А той им отговори: Вие знаете човека и това, което каза.

Слушай 4Царе 9:11
4Царе 9:11

Препратки:

4Царе 9:17,19,22; 4Царе 4:26; 4Царе 5:21;
Исая 59:15; Еремия 29:26; Осия 9:7; Марко 3:21; Йоан 10:20; Деяния 17:18; Деяния 26:24; 1Коринтяни 4:10; 2Коринтяни 5:13;

Други преводи на 4Царе 9:11:

Тогава Ииуй излезе при слугите на господаря си и те му казаха: Всичко добре ли е? Защо дойде този луд при теб? А той им каза: Вие знаете човека и говоренето му.
/Верен 2002/
Тогава Ииуй излезе при слугите на господаря си и един от тях му каза: Всичко наред ли е? Защо е дошъл този луд при теб? А той им отговори: Вие знаете човека и това, което каза.
/Библейско общество 2000/
Тогава Ииуй излезе при слугите на господаря си, и един от тях му каза: Всичко добре ли е? Защо е дошъл тоя луд при тебе? А той им рече: Вие знаете човека и това, което каза.
/Протестантски 1940/
И отиде Ииуй при слугите на господаря си, и те му казаха: с мир ли? Защо дохожда тоя безумец при тебе? И каза им: вие знаете тоя човек и какво той говори.
/Православен/
И излезе Ииуй при рабите на господаря си; и рече му един: Мир ли? Защо дойде при тебе този безумен? А той им рече: Вие познавате человека и говоренето му.
/Цариградски/
Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.
/KJV/