за Христос

А останалите дела на Иорама, и всичко каквото извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?

Слушай 4Царе 8:23
4Царе 8:23

Препратки:

4Царе 15:6,36; 3Царе 11:41; 3Царе 14:29; 3Царе 15:23; 2Летописи 21:11-20;

Други преводи на 4Царе 8:23:

А останалите дела на Йорам и всичко, каквото извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.
/ББД 2005/
А останалите дела на Йорам и всичко, което извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?
/Верен 2002/
А останалите дела на Йорам и всичко, каквото извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.
/Библейско общество 2000/
Останалото за Иорама и всичко, що е извършил, е описано в летописите на иудейските царе.
/Православен/
А останалите деяния на Иорама, и всичко каквото стори той, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините Царе?
/Цариградски/
And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
/KJV/