за Христос

И в петата година на Израилевия цар Иорам, син на Ахаава {Изоставят се думите: Когато Иосафат царуваше над Юда.}*, възцари се Иорам, син на Юдовия цар Иосафат.

Слушай 4Царе 8:16
4Царе 8:16

Препратки:

4Царе 1:17; 3Царе 22:50; 2Летописи 21:1-20;

Други преводи на 4Царе 8:16:

Юдейското царство при Йорам и Охозия
И в петата година на Израелевия цар Йорам, син на Ахаав, се възцари Йорам, син на Юдейския цар Йосафат.
/ББД 2005/
И в петата година на израилевия цар Йорам, сина на Ахав, когато Йосафат беше цар на Юда, се възцари Йорам, синът на юдовия цар Йосафат.
/Верен 2002/
И в петата година на Израелския цар Йорам, син на Ахаав, се възцари Йорам, син на Юдейския цар Йосафат.
/Библейско общество 2000/
След иудейския цар Иосафат, се възцари Иосафатовият син Иорам, цар иудейски - в петата година на Ахавовия син Иорам, цар израилски.
/Православен/
И в петото лято на Иорама сина на Ахаава Израилевия цар, когато царуваше Иосафат над Юда, въцари се Иорам синът на Иосафата Юдиния цар.
/Цариградски/
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
/KJV/