за Христос

А на другия ден взе завивката, и като я натопи в вода разпростря по лицето му; и умря; а вместо него въцари се Азаил.

Слушай 4Царе 8:15
4Царе 8:15

Препратки:

4Царе 8:13; 1Царе 16:12,13; 1Царе 24:4-7,13; 1Царе 26:9-11; 3Царе 11:26-37;
Псалми 36:4; Михей 2:1;
1Царе 19:13;
4Царе 9:24; 4Царе 15:10-14,25,30; 3Царе 15:28; 3Царе 16:10,18; Исая 33:1;
4Царе 8:13; 3Царе 19:15;

Други преводи на 4Царе 8:15:

А на другия ден взе завивката и като я натопи във вода, разпростря я по лицето му, така че царят умря. А вместо него се възцари Азаил.
/ББД 2005/
А на другия ден взе завивката, натопи я във вода и я разпростря върху лицето му, така че той умря. И Азаил се възцари вместо него.
/Верен 2002/
А на другия ден взе завивката и като я натопи във вода, разпростря я по лицето му, така че царят умря. А вместо него се възцари Азаил.
/Библейско общество 2000/
А на другия ден взе завивката и като я натопи във вода, разпростря я по лицето му, така че той умря. А вместо него Азаил се възцари.
/Протестантски 1940/
На другия ден обаче Азаил взе завивката, натопи я във вода и я тури на лицето му, и царят умря. И вместо него се възцари Азаил.
/Православен/
And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
/KJV/