за Христос

Азаил каза: Но какво е слугата ти, кучето, за да извърши това голямо дело? Елисей отговори: Господ ми яви, че ти ще царуваш над Сирия.

Слушай 4Царе 8:13
4Царе 8:13

Препратки:

1Царе 17:43; 2Царе 9:8; Псалми 22:16,20; Исая 56:10,11; Матей 7:6; Филипяни 3:2; Откровение 22:15;
Еремия 17:9; Матей 26:33-35;
4Царе 8:10; 3Царе 19:15; Михей 2:1;

Други преводи на 4Царе 8:13:

И Азаил каза: Но какво е слугата ти - куче - че да извърши това голямо нещо? И Елисей отговори: ГОСПОД ми показа, че ти ще царуваш над Арам.
/Верен 2002/
Азаил каза: Но какво е слугата ти, кучето, за да извърши това голямо дело? Елисей отговори: Господ ми яви, че ти ще царуваш над Сирия.
/Библейско общество 2000/
И рече Азаил: Но що е слугата ти, кучето, та да извърши това голямо нещо? И Елисей отговори: Господ ми яви, че ти ще царуваш над Сирия.
/Протестантски 1940/
И каза Азаил: какво е твоят раб, (мъртво) псе, та да може направи такова голямо дело? И отговори Елисей: Господ ми показа в тебе царя на Сирия.
/Православен/
И рече Азаил: Но що е рабът ти, псето, та да направи това голямо нещо? И рече Елисей: Господ ми показа че ти ще се въцариш над Сирия.
/Цариградски/
And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath showed me that thou shalt be king over Syria.
/KJV/