за Христос

Божият човек праща да кажат на израилския цар: пази се да не минаваш през онова място, защото там сирийци са залегнали.

Слушай 4Царе 6:9
4Царе 6:9

Препратки:

4Царе 3:17-19; 3Царе 20:13,28;
4Царе 4:27; Амос 3:7; Откровение 1:1;

Други преводи на 4Царе 6:9:

Тогава Божият човек прати до Израелевия цар да кажат: Пази се да не минеш през това място, защото сирийците са слезли там.
/ББД 2005/
Тогава Божият човек прати до израилевия цар да кажат: Пази се да не минеш през това място, защото арамейците са слезли там!
/Верен 2002/
Тогава Божият човек прати до Израелския цар да кажат: Пази се да не минеш през това място, защото сирийците са слезли там.
/Библейско общество 2000/
Тогава Божият човек прати до Израилевия цар да кажат: Пази се да не минеш през това място, защото сирийците са слезли там.
/Протестантски 1940/
И проводи человекът Божий на Израилевия цар и рече: Пази се да не преминеш това място, защото Сирийците нападнаха там.
/Цариградски/
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
/KJV/