за Христос

And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?

Слушай 4Царе 6:27
4Царе 6:27

Препратки:

Псалми 60:11; Псалми 62:8; Псалми 118:8,9; Псалми 124:1-3; Псалми 127:1; Псалми 146:3; Исая 2:2; Еремия 17:5;

Други преводи на 4Царе 6:27:

А той отговори: Ако Господ не ти помогне, откъде ще ти помогна аз? От хармана ли или от лина?
/ББД 2005/
А той каза: Ако ГОСПОД не ти помогне, откъде ще ти помогна аз? От хармана ли, или от лина?
/Верен 2002/
А той отговори: Ако Господ не ти помогне, откъде ще ти помогна аз? От хармана ли или от лина?
/Библейско общество 2000/
А той рече: Ако Господ не ти помогне, от где ще ти помогна аз? от гумното ли, или от лина?
/Протестантски 1940/
Той отговори: ако Господ ти не помогне, отде ще ти помогна аз? От гумното ли, от лина ли?
/Православен/
А той рече: Ако ти Господ не помогне, от де ще ти помогна аз? да ли от гумното или от жлеба?
/Цариградски/