за Христос

Нееман каза: Благоволи да вземеш два таланта. И като го принуди, върза двата таланта сребро в две чувалчета заедно с две премени дрехи и ги натовари на двама от слугите си, които ги носеха пред него.

Слушай 4Царе 5:23
4Царе 5:23

Препратки:

3Царе 20:7; Лука 11:54;
4Царе 5:16; 4Царе 2:17;
4Царе 12:10;
Исая 30:6;

Други преводи на 4Царе 5:23:

А Нееман каза: Благоволи да вземеш два таланта! И като го принуди, върза двата таланта сребро в две торбички заедно с две премени дрехи и ги натовари на двама от слугите си и те ги носеха пред него.
/Верен 2002/
Нееман каза: Благоволи да вземеш два таланта. И като го принуди, върза двата таланта сребро в две кесии заедно с две премени дрехи и ги натовари на двама от слугите си, които ги носеха пред него.
/Библейско общество 2000/
И рече Нееман: Благоволи да вземеш два таланта. И като го принуди, върза двата таланта сребро в два мешеца заедно с две премени дрехи, и натовари ги на двама от слугите си, които ги носеха пред него.
/Протестантски 1940/
И Нееман каза: вземи, ако обичаш, два таланта. И го много молеше. Тогава той завърза два таланта сребро в две торби и две премени дрехи и ги даде на двамата си слуги, та ги понесоха пред него.
/Православен/
И рече Нееман: Благоволи да вземеш два таланта. И принуди го: и върза двата таланта сребро в два мешца с две премени дрехи, и тури ги на двама от рабите си, та ги носеха пред него.
/Цариградски/
And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.
/KJV/