за Христос

В това време един човек от Ваалсалиса дойде и донесе на Божия човек хляб от първите плодове, двадесет ечемичени хляба и пресни класове жито, небелени. Божият човек каза: Дай на народа да яде.

Слушай 4Царе 4:42
4Царе 4:42

Препратки:

1Царе 9:4,7;
4Царе 4:38; Изход 23:16; Второзаконие 12:6; Второзаконие 26:2-10; 1Царе 9:7; 2Летописи 11:13,14; Притчи 3:9,10; 1Коринтяни 9:11; Галатяни 6:6;
4Царе 7:1,16-18; Второзаконие 8:8; Второзаконие 32:14; Йоан 6:9,13;

Други преводи на 4Царе 4:42:

И дойде един човек от Ваалсалиса и донесе на Божия човек хляб от първите плодове, двадесет ечемични хляба и пресни житни класове в торбата си. И той каза: Дай на хората да ядат.
/Верен 2002/
В това време един човек от Ваалсалиса дойде и донесе на Божия човек хляб от първите плодове, двадесет ечемичени хляба и пресни класове жито, небелени. Божият човек каза: Дай на народа да яде.
/Библейско общество 2000/
В това време един човек от Ваалсалиса дойде та донесе на Божия човек хляб от първите плодове, двадесет ечемичени хляба и пресни класове жито небелени. И рече: Дай на людете да ядат.
/Протестантски 1940/
Дойде някой си от Ваалшалиша и донесе на Божия човек хлебен начатък - двайсет ечемични хлебчета и сурови зърна в люспи. И каза Елисей: дай на човеците да ядат.
/Православен/
И дойде един человек от Ваалеалиса та донесе на Божия человек хляб от начатките, двадесет ечимени хляба и пресни класове жито, в вретището си. И рече: Дай на людете да ядат.
/Цариградски/
And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat.
/KJV/