за Христос

Тогаз оседла ослицата, и рече на раба си: Върви, и напредвай: не забавяй поради мене карането освен ако ти заповядам.

Слушай 4Царе 4:24
4Царе 4:24

Препратки:

Изход 4:20; 1Царе 25:20; 3Царе 13:13,23;
1Царе 25:19;

Други преводи на 4Царе 4:24:

Тогава оседла ослицата и каза на слугата си: Карай и бързай; не забавяй карането заради мен, освен ако ти заповядам.
/ББД 2005/
И оседла магарицата и каза на слугата си: Карай бързо! Не забавяй язденето заради мен, освен ако не ти заповядам!
/Верен 2002/
Тогава оседла ослицата и каза на слугата си: Карай и бързай; не забавяй карането заради мен, освен ако ти заповядам.
/Библейско общество 2000/
Тогава оседла ослицата, и рече на слугата си: Карай и бързай; не забавяй карането заради мене освен ако ти заповядвам.
/Протестантски 1940/
И оседла ослицата и каза на слугата си: води и върви; не се спирай, докле ти не кажа.
/Православен/
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
/KJV/