за Христос

Падането на Йерусалим и разрушаването на храма
А в петия месец, на седмия ден от месеца, в дванадесетата година на вавилонския цар Навуходоносор в Йерусалим дойде началникът на телохранителите Навузардан, служител на вавилонския цар,

Слушай 4Царе 25:8
4Царе 25:8

Препратки:

Еремия 52:12-14; Захария 8:19;
4Царе 25:27; 4Царе 24:12;
Еремия 39:9-14; Еремия 40:1-4; Еремия 52:12-16;

Други преводи на 4Царе 25:8:

А в петия месец, на седмия ден от месеца, а годината беше деветнадесетата година на цар Навуходоносор, вавилонския цар, началникът на телохранителите Навузардан, служител на вавилонския цар, дойде в Ерусалим.
/Верен 2002/
А в петия месец, на седмия ден от месеца, в дванадесетата година на вавилонския цар Навуходоносор, в Йерусалим дойде началникът на телохранителите Навузардан, служител на вавилонския цар,
/Библейско общество 2000/
А в петия месец, на седмия ден от месеца, в деветнадесетата година на вавилонския цар Навуходоносор, дойде в Ерусалим началникът на телохранителите Навузардан, служител на вавилонския цар,
/Протестантски 1940/
На петия месец, на седмия ден от месеца, сиреч в деветнайсетата година на вавилонския цар Навуходоносора, дойде Навузардан, началник на телопазителите, слуга на вавилонския цар, в Иерусалим
/Православен/
А в петия месец, в седмия ден на месеца, на деветнадесетото лято на Навуходоносора Вавилонския цар дойде в Ерусалим Навузардан началникът на телохранителите, раб на Вавилонския цар,
/Цариградски/
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:
/KJV/