за Христос

в градската стена се отвори пролом, поради което всички военни мъже побегнаха през пътя на портата, която е между двете стени, при царската градина (а халдейците бяха близо около града), и царят отиде по пътя за полето.

Слушай 4Царе 25:4
4Царе 25:4

Препратки:

Еремия 5:10; Еремия 39:2,3; Еремия 52:6,7-11; Езекил 33:21;
Левит 26:17,36; Второзаконие 28:25; Второзаконие 32:24,25,30; Еремия 39:4-7;
4Царе 25:5; Езекил 12:12;

Други преводи на 4Царе 25:4:

в градската стена се отвори пролом, поради което всички военни мъже побегнаха през пътя на портата, която е между двете стени, при царската градина (а халдейците бяха близо около града), и царят отиде по пътя за полето.
/ББД 2005/
И портата на града беше разбита и всичките военни мъже побягнаха през нощта по пътя на портата, която е между двете стени, при царската градина - а халдейците бяха около града - и царят отиде по пътя за равнината.
/Верен 2002/
отвори се пролом в градската стена, поради което всичките военни мъже побягнаха през пътя на портата, която е между двете стени, при царската градина, (а халдейците бяха близо около града), и царят отиде по пътя за полето.
/Протестантски 1940/
Градът бе превзет, и всички военни побягнаха ноще по пътя към портите, между двете стени, които са до царската градина; а халдеите стояха около града, и царят отиде по пътя към равнината.
/Православен/
И тъй, градът се развали; и всичките ратни мъже побегнаха през нощ, през пътя на вратата които са между двете стени, при царската градина, (а Халдейците бяха близу при града наоколо,) и царят отиде по пътя на полето.
/Цариградски/
And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.
/KJV/