за Христос

Царят застана до стълба и сключи завет пред Господа да Го следва, да пази заповедите Му, заявленията и наредбите Му с цялото си сърце и с цялата си душа, за да изпълняват думите на този завет, които са написани в тази книга. И целият народ потвърди завета.

Слушай 4Царе 23:3
4Царе 23:3

Препратки:

4Царе 11:14,17; 2Летописи 23:13; 2Летописи 34:31,32;
Изход 24:7,8; Второзаконие 5:1-3; Второзаконие 29:1,10-15; Исус Навиев 24:25; 2Летописи 15:12-14; 2Летописи 23:16; 2Летописи 29:10; Ездра 10:3; Неемия 9:38; Неемия 10:28-39; Еремия 50:5; Евреи 8:8-13; Евреи 12:24; Евреи 13:20;
Второзаконие 8:19;
Второзаконие 4:45; Второзаконие 5:1; Второзаконие 6:1; Псалми 19:7-9;
Второзаконие 6:5; Второзаконие 10:12; Второзаконие 11:13; Матей 22:36,37;
Изход 24:3; Исус Навиев 24:24; 2Летописи 34:32,33; Еклесиаст 8:2; Еремия 4:2;

Други преводи на 4Царе 23:3:

И царят застана до колоната и направи завет пред ГОСПОДА да следва ГОСПОДА, да пази заповедите Му и свидетелствата му, и наредбите Му с цялото си сърце и с цялата си душа, за да изпълнява думите на този завет, които са записани в тази книга. И целият народ встъпи в завета.
/Верен 2002/
Царят застана до стълба и сключи завет пред Господа да Го следва, да пази заповедите Му, заявленията и повеленията Му с цялото си сърце и с цялата си душа, за да изпълняват думите на този завет, които са написани в тази книга. И целият народ потвърди завета.
/Библейско общество 2000/
И царят застана до стълба, та направи завет пред Господа да следва Господа, да пази заповедите Му и заявленията Му, и повеленията Му с цялото си сърце и с цялата си душа, та да изпълняват думите на тоя завет, които са написани в тая книга. И всичките люде потвърдиха завета.
/Протестантски 1940/
После царят застана на високо място и сключи пред лицето Господне завет, - да следва Господа и да пази заповедите Му, откровенията Му и наредбите Му, от все сърце и душа, за да изпълни думите на тоя завет, написани в тая книга. И целият народ встъпи в завета.
/Православен/
И застана царят при стълпа та направи завет пред Господа, да ходи след Господа, да пази заповедите му, и свидетелствата му, и повеленията му с всичко сърдце и всичка душа, та да вършат думите на този завет които са писани в тази книга. И всичкий народ утвърди завета.
/Цариградски/
And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.
/KJV/