за Христос

При това Йосия премахна запитвачите на зли духове и врачовете, домашните идоли и кумирите, и всички мерзости, които се намериха в Юдейската земя и в Йерусалим, за да изпълни думите на закона, написани в книгата, която свещеник Хелкия намери в Господния дом.

Слушай 4Царе 23:24
4Царе 23:24

Препратки:

4Царе 21:3,6; 1Царе 28:3-7; Исая 8:19; Исая 19:3; Деяния 16:16-18; Откровение 22:15;
Битие 31:19; Съдии 17:5; Съдии 18:17,18; Осия 3:4;
Левит 19:31; Левит 20:27; Второзаконие 18:10-12; Исая 8:20; Римляни 3:20; Яков 1:25;
4Царе 22:8-13; 2Летописи 34:14-19;

Други преводи на 4Царе 23:24:

Освен това Йосия премахна запитвачите на духове и врачовете #сега: екстрасенсите, врачките#, домашните идоли и кумирите, и всичките гнусотии, които се намериха в юдовата земя и в Ерусалим, за да изпълни думите на закона, написани в книгата, която свещеник Хелкия намери в ГОСПОДНИЯ дом.
/Верен 2002/
При това Йосия премахна запитвачите на зли духове и гадателите, домашните идоли и кумирите, и всички мерзости, които се намериха в Юдейската земя и в Йерусалим, за да изпълни думите на закона, написани в книгата, която свещеник Хелкия намери в Господния дом.
/Библейско общество 2000/
При това, Иосия премахна запитвачите на зли духове и врачовете, домашните идоли и кумирите, и всичките мерзости, които се намериха в Юдовата земя и в Ерусалим, за да изпълни думите на закона, написани в книгата, която свещеник Хелкия намери в Господния дом.
/Протестантски 1940/
Иосия също изтреби и извиквачите на мъртъвци, и магьосниците, и терафимите, и идолите, и всички гнусотии, които се срещаха в Иудейската земя и в Иерусалим, за да изпълни думите на закона, написани в книгата, която свещеник Хелкия намери в дома Господен.
/Православен/
Отмахна още Иосия и бесовъпрошателите, и вълшебниците, домашните идоли, и кумирите, и всичките мерзости които се видяха в Юдината земя и в Ерусалим, за да свърши думите на закона, писаните в книгата която намери Хелкия свещеникът в дома Господен.
/Цариградски/
Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
/KJV/