за Христос

Царят оскверни и Тофета, който е в долината на Еномовите потомци, за да не може никой да преведе сина си или дъщеря си през огъня на Молох.

Слушай 4Царе 23:10
4Царе 23:10

Препратки:

Исая 30:33; Еремия 7:31,32; Еремия 19:6,11-13;
Исус Навиев 15:8; 2Летописи 28:3; 2Летописи 33:6; Еремия 19:2; Еремия 32:35; Матей 5:22;
4Царе 16:3; 4Царе 17:17; 4Царе 21:6; Левит 18:21; Второзаконие 18:10; Еремия 32:35; Езекил 16:21; Езекил 20:26,31; Езекил 23:37-39;

Други преводи на 4Царе 23:10:

Царят оскверни и Тофет, който е в долината на Еномовите синове, за да не може никой да превежда за Молох сина си или дъщеря си през огъня #т.е. да го жертва на Молох#.
/Верен 2002/
Царят оскверни и Тофета, който е в долината на Еномовите потомци, за да не може никой да преведе сина си или дъщеря си през огъня на Молох.
/Библейско общество 2000/
Царят оскверни и Тофета, който е в долината на Еномовите потомци, за да не може никой да преведе сина си или дъщеря си през огъня на Молоха.
/Протестантски 1940/
И той оскверни Тофет, що е в дола на Еномовите синове, та никой да не прекарва през огън сина си и дъщеря си в чест на Молоха;
/Православен/
И оскверни Тофета който бе в дола на Еномовите синове, за да не може никой да преведе сина си или дъщеря си през огъня Молоху.
/Цариградски/
And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
/KJV/