за Христос

понеже сърцето ти омекна и ти се смири пред ГОСПОДА, когато чу това, което говорих против това място и против жителите му, че ще запустеят и ще станат за проклетия, и раздра дрехите си и плака пред Мен, затова и Аз послушах, заявява ГОСПОД.

Слушай 4Царе 22:19
4Царе 22:19

Препратки:

1Царе 24:5; Псалми 51:17; Псалми 119:120; Исая 46:12; Исая 57:15; Исая 66:2,5; Еремия 36:24; Еремия 36:29-32; Езекил 9:4; Римляни 2:4,5; Яков 4:6-10;
Изход 10:3; Левит 26:40,41; 3Царе 21:29; 2Летописи 33:12,19,23; Михей 6:8; 1Петрово 5:5,6;
Левит 26:31,32; Второзаконие 29:23; Еремия 26:6; Еремия 44:22;
4Царе 22:17;
Числа 25:6; Съдии 2:4,5; Съдии 20:26; Ездра 9:3,4; Ездра 10:1; Неемия 1:4; Неемия 8:9; Псалми 119:136; Еремия 9:1; Еремия 13:17; Еремия 14:17; Лука 19:41; Римляни 9:2,3;
4Царе 19:20; 4Царе 20:5;

Други преводи на 4Царе 22:19:

Понеже сърцето ти е омекнало и ти си се смирил пред Господа, когато си чул това, което говорих против това място и против жителите му, че ще запустеят и ще станат за проклятие, и ти раздра дрехите си и плака пред Мене, затова и Аз те послушах, казва Господ.
/ББД 2005/
Понеже сърцето ти е омекнало и ти си се смирил пред Господа, когато си чул това, което говорих против това място и против жителите му, че ще запустеят и ще станат за проклятие, и ти раздра дрехите си и плака пред Мен, затова и Аз те послушах, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
Понеже сърцето ти е омекнало, и ти си се смирил пред Господа, когато си чул това, което говорих против това място и против жителите му, че ще запустеят и ще станат за проклетия, и ти раздра дрехите си и плака пред Мене, затова и Аз те послушах, казва Господ.
/Протестантски 1940/
задето се смекчи сърцето ти, и ти се смири пред Господа, като чу това, което Аз изрекох против това място и против жителите му, че те ще бъдат за ужас и проклятие, и ти раздра дрехите си и плака пред Мене, - Аз те чух, говори Господ.
/Православен/
понеже сърдцето ти омекна, и ти си се смирил пред Господа когато чу ти което говорих против това място и против жителите му че ще станат запустение и проклетия, и раздра ти дрехите си и плака пред мене, заради това и аз послушах, говори Господ.
/Цариградски/
Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.
/KJV/