за Христос

И взе Илия кожуха си, сви го и удари с него по водата, и тя се раздели на тъй и на тъй, и преминаха двамата по сухо.

Слушай 4Царе 2:8
4Царе 2:8

Препратки:

4Царе 1:8; 3Царе 19:13,19;
4Царе 2:14; Изход 14:21,22; Исус Навиев 3:14-17; Псалми 114:5-7; Исая 11:15; Евреи 11:29; Откровение 16:12;

Други преводи на 4Царе 2:8:

И като взе кожуха си и го сгъна, Илия удари водата; и тя се раздели на едната и на другата страна, така че двамата преминаха по сухо.
/ББД 2005/
И Илия взе кожуха си и го сгъна, и удари по водата; и тя се раздели на едната и на другата страна, така че двамата преминаха по сухо.
/Верен 2002/
И като взе кожуха си и го сгъна, Илия удари водата; и тя се раздели на едната и на другата страна, така че двамата преминаха по сухо.
/Библейско общество 2000/
И като взе Илия кожуха си та го сгъна, удари водата; и тя се раздели на едната и на другата страна, така че двамата преминаха по сухо.
/Протестантски 1940/
И взе Илия кожуха си та го сгъна, и удари водата; и раздели се от тук и от тук, и преминаха двамата по сухо.
/Цариградски/
And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.
/KJV/