за Христос

И учениците #букв.: синовете# на пророците, които бяха във Ветил, излязоха при Елисей и му казаха: Знаеш ли, че днес ГОСПОД ще вземе господаря ти над главата ти? А той каза: И аз зная. Мълчете!

Слушай 4Царе 2:3
4Царе 2:3

Препратки:

4Царе 2:5,7,15; 4Царе 4:1,38; 4Царе 9:1; 1Царе 10:10-12; 1Царе 19:20; 3Царе 18:4; 3Царе 20:35; Исая 8:18;
Второзаконие 33:3; Деяния 22:3;

Други преводи на 4Царе 2:3:

И пророческите ученици, които бяха във Ветил, излязоха при Елисей и го попитаха: Знаеш ли, че днес Господ ще ти вземе господаря, който е бил над теб? А той отговори: Да, зная това, мълчете.
/ББД 2005/
И пророческите ученици, които бяха във Ветил, излязоха при Елисей и го попитаха: Знаеш ли, че днес Господ ще ти вземе господаря, който е бил над теб? А той отговори: Да, зная това, мълчете.
/Библейско общество 2000/
И пророческите ученици {Еврейски. Синовете на пророците; и така из цялата глава.}*, които бяха във Ветил, излязоха при Елисея та му рекоха: Знаеш ли, че днес Господ ще ти вземе господаря, който е бил над тебе {Еврейски: От върху главата ти.}? А той каза: Да, зная това, мълчете.
/Протестантски 1940/
И излязоха при Елисея синовете пророчески, които бяха във Ветил, и му казаха: знаеш ли, че днес Господ ще възнесе твоя господар над главата ти? Той отговори: и аз зная, мълчете.
/Православен/
И излязоха синовете на пророците които бяха в Ветил при Елисея та му рекоха: Знаеш ли че Господ днес взема господаря ти от върху главата ти? И рече: И аз зная това: мълчете.
/Цариградски/
And the sons of the prophets that were at Bethel came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.
/KJV/