за Христос

Илия каза на Елисей: Остани тук, моля, защото Господ ме прати до Ветил. А Елисей отвърна: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, че няма да те оставя. И така, слязоха във Ветил.

Слушай 4Царе 2:2
4Царе 2:2

Препратки:

Рут 1:15,16; 2Царе 15:19,20; Йоан 6:67,68;
4Царе 2:4,6; 4Царе 4:30; 1Царе 1:26; 1Царе 17:55; 1Царе 25:26; Еремия 4:2;
Рут 1:16-18; 2Царе 15:21; 1Йоан 2:19;
Битие 28:19; 3Царе 12:29,33; 3Царе 13:1,2;

Други преводи на 4Царе 2:2:

И Илия каза на Елисей: Моля те, остани тук, защото ГОСПОД ме прати до Ветил. А Елисей каза: Жив е ГОСПОД и жива душата ти - няма да те оставя! И слязоха във Ветил.
/Верен 2002/
Илия каза на Елисей: Остани тук, моля, защото Господ ме прати до Ветил. А Елисей отвърна: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, че няма да те оставя. И така, слязоха във Ветил.
/Библейско общество 2000/
И Илия рече на Елисея: Седи тука, моля, защото Господ ме прати до Ветил. А Елисей рече: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, няма да те оставя. И така, слязоха във Ветил.
/Протестантски 1940/
И каза Илия на Елисея: остани тука, защото Господ ме праща във Ветил. Но Елисей каза: жив Господ и жива ти душа! Няма да те оставя. И отидоха във Ветил.
/Православен/
И рече Илия Елисею: Седи тук, моля, защото Господ ме проводи до Ветил. И рече Елисей: Жив Господ и жива душата ти, няма да те оставя. И слязоха до Ветил.
/Цариградски/
And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Bethel. And Elisha said unto him, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Bethel.
/KJV/