за Христос

А той рече: Мъчно нещо поиска ти; но, ако ме видиш когато се вземам от тебе, ще ти бъде така; ако ли не, не ще да бъде.

Слушай 4Царе 2:10
4Царе 2:10

Препратки:

Марко 11:22-24; Йоан 16:24;
4Царе 2:12; Деяния 1:9,10;

Други преводи на 4Царе 2:10:

А Илия каза: Трудно нещо поиска ти; но ако ме видиш, когато ме отнемат от тебе, ще ти бъде даден; но ако не, няма да бъде.
/ББД 2005/
А той каза: Трудно нещо поиска ти! Ако ме видиш, когато бъда отнет от теб, ще ти бъде дадено; а ако не, няма да ти бъде дадено.
/Верен 2002/
А Илия каза: Трудно нещо поиска ти; но ако ме видиш, когато ме отнемат от теб, ще ти бъде даден; но ако не, няма да бъде.
/Библейско общество 2000/
А той рече: Мъчно нещо поиска ти; но, ако ме видиш, когато ме отнемат от тебе, ще ти бъде така; но ако не, не ще бъде.
/Протестантски 1940/
А той каза: мъчно нещо искаш; ако видиш, как ще бъда взет от тебе, тъй ще ти бъде; ако ли не видиш, няма да бъде.
/Православен/
And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.
/KJV/