за Христос

Може би ГОСПОД, твоят Бог, ще чуе всичките думи на рапсака, когото господарят му, асирийският цар, изпрати да хули живия Бог, и ще го накаже заради думите, които ГОСПОД, твоят Бог, чу. Моля те, издигни молба за остатъка, който е оцелял.

Слушай 4Царе 19:4
4Царе 19:4

Препратки:

Битие 22:14; Второзаконие 32:36; Исус Навиев 14:12; 1Царе 14:6; 2Царе 16:12;
4Царе 18:17-35;
4Царе 19:22; 1Царе 17:45; Псалми 50:21; Псалми 74:18;
2Летописи 32:20; Псалми 50:15; Еремия 33:3; Езекил 36:37; Римляни 9:27; Яков 5:16,17;
4Царе 17:5,6; 4Царе 18:13; 2Летописи 28:5,6; Исая 8:7,8; Исая 10:6;

Други преводи на 4Царе 19:4:

Може би Господ, твоят Бог, ще чуе всички думи на Рапсак, когото господарят му, асирийският цар, прати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите, които Господ, твоят Бог, чу; затова възнеси молба за остатъка, който е оцелял.
/ББД 2005/
Може би Господ, твоят Бог, ще чуе всички думи на Рапсак, когото господарят му, асирийският цар, прати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите, които Господ, твоят Бог, чу; затова възнеси молба за остатъка, който е оцелял.
/Библейско общество 2000/
Може би Господ твоят Бог ще чуе всичките думи на Рапсака, когото господарят му асирийският цар прати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите, които Господ твоят Бог чу; затова, възнеси молба за остатъка що е оцелял.
/Протестантски 1940/
Може би Господ, Бог твой, ще чуе всички думи на Рабсака, когото господарят му асирийският цар прати да хули живия Бог и да безчести с думи, каквито чу Господ, Бог твой. Затова отправи молитва за останалите, които са още живи.
/Православен/
Може-би Господ Бог твой да чуе всичките думи на Рапсака когото Асирийският цар господарят му проводи за да укорява Бога живаго, и да обличи думите които чу Господ Бог твой; за това възвиси моление за остатъка що е останал.
/Цариградски/
It may be the LORD thy God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.
/KJV/