за Христос

Те му казаха: тъй говори Езекия: ден за скръб, за наказание и за срам е тоя ден; защото младенците дойдоха до отвора на майчината утроба, но родилна сила няма.

Слушай 4Царе 19:3
4Царе 19:3

Препратки:

4Царе 18:29; Псалми 39:11; Псалми 123:3,4; Еремия 30:5-7; Осия 5:15; Осия 6:1;
Псалми 95:8; Евреи 3:15,16;
Исая 26:17,18; Исая 66:9; Осия 13:13;

Други преводи на 4Царе 19:3:

Те му казаха: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на оскърбление е този ден, защото настана часът да се родят децата, но няма сила за раждане.
/ББД 2005/
И те му казаха: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на опозоряване е този ден, защото децата дойдоха до раждане, но няма сила за раждане.
/Верен 2002/
Те му казаха: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на оскърбление е този ден, защото настана часът да се родят децата, но няма сила за раждане.
/Библейско общество 2000/
И рекоха му: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на оскърбление е тоя ден, защото настана часа да се родят децата, но няма сила за раждане.
/Протестантски 1940/
И рекоха му: Така говори Езекия: Ден на скръб, и на обличение, и на хула е този ден, защото настана часът да се родят децата, но сила няма за раждане.
/Цариградски/
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
/KJV/