за Христос

Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?

Слушай 4Царе 18:35
4Царе 18:35

Препратки:

4Царе 19:17; Даниил 3:15;
Изход 5:2; 2Летописи 32:15; Йов 15:25,26; Исая 10:15; Исая 37:23-29;

Други преводи на 4Царе 18:35:

Кои от всичките богове на тези страни са избавили земята си от моята ръка, за да избави Йехова Йерусалим от ръката ми?
/ББД 2005/
Кои измежду всичките богове на страните са избавили страната си от ръката ми, че ГОСПОД да избави Ерусалим от ръката ми?
/Верен 2002/
Кои от всичките богове на тези страни са избавили земята си от моята ръка, за да избави Йехова Йерусалим от ръката ми?
/Библейско общество 2000/
Кои измежду всичките богове на разните страни са избавили земята си от моята ръка, та да избави Иеова Ерусалим от ръката ми?
/Протестантски 1940/
Кой от всички богове на тия земи избави земята си от моята ръка? Та нима Господ ще избави Иерусалим от моята ръка?
/Православен/
Кои между всичките местни богове избавиха земята си от ръката ми, та и Иеова да избави Ерусалим от ръката ми?
/Цариградски/