за Христос

Кои между всичките местни богове избавиха земята си от ръката ми, та и Иеова да избави Ерусалим от ръката ми?

Слушай 4Царе 18:35
4Царе 18:35

Препратки:

4Царе 19:17; Даниил 3:15;
Изход 5:2; 2Летописи 32:15; Йов 15:25,26; Исая 10:15; Исая 37:23-29;

Други преводи на 4Царе 18:35:

Кои от всичките богове на тези страни са избавили земята си от моята ръка, за да избави Йехова Йерусалим от ръката ми?
/ББД 2005/
Кои измежду всичките богове на страните са избавили страната си от ръката ми, че ГОСПОД да избави Ерусалим от ръката ми?
/Верен 2002/
Кои от всичките богове на тези страни са избавили земята си от моята ръка, за да избави Йехова Йерусалим от ръката ми?
/Библейско общество 2000/
Кои измежду всичките богове на разните страни са избавили земята си от моята ръка, та да избави Иеова Ерусалим от ръката ми?
/Протестантски 1940/
Кой от всички богове на тия земи избави земята си от моята ръка? Та нима Господ ще избави Иерусалим от моята ръка?
/Православен/
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?
/KJV/