за Христос

Тогаз Рапсак застана та извика Юдейски с голям глас, и говори и рече: Слушайте думата на великия цар, Асирийския цар:

Слушай 4Царе 18:28
4Царе 18:28

Препратки:

2Летописи 32:18; Исая 36:13-18;
4Царе 18:19; Ездра 7:12; Псалми 47:2; Исая 10:8-13; Езекил 29:3; Езекил 31:3-10; Откровение 19:6;

Други преводи на 4Царе 18:28:

Тогава Рапсак застана и извика на юдейски със силен глас: Слушайте думата на великия цар, асирийския цар -
/ББД 2005/
Тогава рапсакът застана и извика със силен глас на юдейски и говори и каза: Слушайте думата на великия цар, асирийския цар:
/Верен 2002/
Тогава Рапсак застана и извика на юдейски със силен глас: Слушайте думата на великия цар, асирийския цар -
/Библейско общество 2000/
Тогава Рапсак застана та извика на юдейски със силен глас, като говори, казвайки: Слушайте думата на великия цар, асирийския цар:
/Протестантски 1940/
И стана Рабсак, извика със силен глас по иудейски и говори, думайки: чуйте думите на великия цар, на асирийския цар!
/Православен/
Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jews' language, and spake, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria:
/KJV/