за Христос

Асирийският цар го послуша: и отиде асирийският цар в Дамаск, превзе го и пресели жителите му в Кир, а Рецина уби.

Слушай 4Царе 16:9
4Царе 16:9

Препратки:

2Летописи 28:5; Амос 1:3-5;
Исая 22:6; Амос 9:7;
Исая 7:16; Исая 9:11;

Други преводи на 4Царе 16:9:

Асирийският цар го послуша, излезе против Дамаск и го превзе, и отведе жителите му в Кир, а Расин уби.
/ББД 2005/
И асирийският цар го послуша и асирийският цар се изкачи против Дамаск и го превзе, и отведе жителите му в плен в Кир, а Расин уби.
/Верен 2002/
Асирийския цар го послуша, излезе против Дамаск и го превзе, и отведе жителите му в Кир, а Расин уби.
/Библейско общество 2000/
И асирийският цар го послуша и възлезе против Дамаск та го превзе, и отведе жителите му в Кир, а Расина уби.
/Протестантски 1940/
И послуша го Асирийският цар; и възлезе Асирийският цар в Дамаск та го превзе, и пресели народа му в Кир, и Расина уби.
/Цариградски/
And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.
/KJV/