за Христос

А останалите дела на Факей и всичко, което извърши, ето, записани са в Книгата на летописите на израилевите царе.

Слушай 4Царе 15:30
4Царе 15:30

Препратки:

4Царе 15:10,25;
Осия 10:3,7,15;
4Царе 15:32,33; 4Царе 16:1; 4Царе 17:1; 2Летописи 28:4-6,16; Исая 7:1-9; Исая 8:6;

Други преводи на 4Царе 15:30:

А Осия, син на Ила, организира заговор против Факей, Ромелиевия син, уби го и сам се възцари вместо него в двадесетата година на Йотам, Озиевия син.
/ББД 2005/
А Осия, син на Ила, организира заговор против Факей, Ромелиевия син, уби го и сам се възцари вместо него в двадесетата година на Йотам, Озиевия син.
/Библейско общество 2000/
А останалите дела на Факея, и всичко що извърши, ето написани са в Книгата на летописите на Израилевите царе.
/Протестантски 1940/
Останалото за Факея и за всичко, що той е извършил, е описано в летописите на израилските царе.
/Православен/
А останалите деяния на Факея, и всичко що направи, ето, писани са в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе.
/Цариградски/
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
/KJV/