за Христос

В петдесетата година на юдовия цар Азария Факия, синът на Манаим, се възцари над Израил в Самария и царува две години.

Слушай 4Царе 15:23
4Царе 15:23

Препратки:

4Царе 21:19; 3Царе 15:25; 3Царе 16:8; 3Царе 22:51; Йов 20:5;

Други преводи на 4Царе 15:23:

Израелското царство при Факия и Факей
В петдесетата година на Юдейския цар Азария над Израел в Самария се възцари Факия, Манаимовият син, и царува две години.
/ББД 2005/
В петдесетата година на Юдейския цар Азария над Израел в Самария се възцари Факия, Манаимовият син, и царува две години.
/Библейско общество 2000/
В петдесетата година на Юдовия цар Азария, се възцари над Израиля в Самария Факия, Манаимовият син, и царува две години.
/Протестантски 1940/
Менаимовият син Факия се възцари над Израиля в Самария в петдесетата година на иудейския цар Азария и царува две години;
/Православен/
В петдесетото лето на Азария Юдиния цар Факия Манаимовът син се въцари над Израиля в Самария, и царува две години.
/Цариградски/
In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.
/KJV/