за Христос

Манаим с насилие събра среброто от Израел, от всички големи богаташи по петдесет сребърни сикъла, за да даде на асирийския цар. И така асирийският цар си отиде и не остана там, в земята.

Слушай 4Царе 15:20
4Царе 15:20

Препратки:

4Царе 23:35;
Рут 2:1; 2Царе 19:32; Йов 1:3;
4Царе 15:29; 4Царе 17:3,4; 4Царе 18:14-17;

Други преводи на 4Царе 15:20:

И Манаим събра среброто от Израил, от всичките заможни хора по петдесет сребърни сикъла, за да даде на асирийския цар. И асирийският цар се върна и не остана там в земята.
/Верен 2002/
Манаим с насилие събра среброто от Израел, от всички големи богаташи по петдесет сребърни сикли, за да даде на асирийския цар. И така асирийският цар си отиде и не остана там, в земята.
/Библейско общество 2000/
И Манаим с насилие събра среброто от Израиля, от всичките големи богаташи по петдесет сребърни сикли, за да даде на асирийския цар. И така асирийският цар се върна, и не остана там в земята.
/Протестантски 1940/
Менаим разхвърли това сребро върху израилтяните, върху всички богати люде, по петдесет сикли сребро на всеки човек, за да ги даде на асирийския цар. И върна се назад асирийският цар, и не остана там в земята.
/Православен/
И прибра Манаим среброто от Израиля, от всичките силни с богатство, петдесет сикли сребърни от всекиго, за да даде на Асирийския цар. И върна се Асирийският цар, и не стоя там в земята.
/Цариградски/
And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.
/KJV/