за Христос

Тогава асирийският цар Фул нападна земята, а Манаим даде на Фул хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.

Слушай 4Царе 15:19
4Царе 15:19

Препратки:

1Летописи 5:25,26; Исая 9:1;
4Царе 12:18; 4Царе 16:8; 4Царе 17:3,4; 4Царе 18:16; Осия 5:13; Осия 8:9,10; Осия 10:6;
4Царе 14:5; Еремия 17:5;

Други преводи на 4Царе 15:19:

Тогава асирийският цар Фул нападна земята, а Манаим даде на Фул хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.
/ББД 2005/
И асирийският цар Фул дойде против земята. И Манаим даде на Фул хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.
/Верен 2002/
Тогава асирийският цар Фул дойде против земята; а Манаим даде на Фула хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.
/Протестантски 1940/
Тогава асирийският цар Фул нападна земята (Израилева). И Менаим даде на Фула хиляда таланта сребро, за да бъдат ръцете му за него и да утвърди царството в своя ръка.
/Православен/
Тогаз дойде Фул Асирийският цар против земята; и даде Манаим на Фула тисяща таланта сребро за да е с него ръката му та да укрепи царството в ръката му.
/Цариградски/
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
/KJV/