за Христос

And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

Слушай 4Царе 15:10
4Царе 15:10

Препратки:

Амос 7:9;
4Царе 15:14,25,30; 4Царе 9:24,31; 3Царе 15:28; 3Царе 16:9,10; Осия 1:4,5;

Други преводи на 4Царе 15:10:

А Салум, Явисовият син, организира заговор против него, порази го пред народа и го уби; и вместо него сам се възцари.
/ББД 2005/
И Салум, синът на Явис, направи заговор против него и го удари пред народа, и го уби, и се възцари вместо него.
/Верен 2002/
А Салум, Явисовият син, организира заговор против него, порази го пред народа и го уби; и вместо него сам се възцари.
/Библейско общество 2000/
А Салум, Явисовият син, направи заговор против него, и порази го пред людете и го уби; и вместо него сам се възцари.
/Протестантски 1940/
Селум, син на Иависа, направи съзаклятие против него, удари го пред народа и го уби, па се възцари вместо него.
/Православен/
И направи против него съзаклятие Салум Явисовът син, и порази го пред людете и уби го; и въцари се вместо него.
/Цариградски/