за Христос

Царуване на израелския цар Еровоам
В петнадесетата година на Юдейския цар Амасия, син на Йоас, в Самария се възцари Еровоам, син на Израелевия цар Йоас, и царува четиридесет и една години.

Слушай 4Царе 14:23
4Царе 14:23

Препратки:

4Царе 14:17;
4Царе 14:27; Осия 1:1; Амос 1:1; Амос 7:9-11;

Други преводи на 4Царе 14:23:

В петнадесетата година на юдовия цар Амасия, сина на Йоас, в Самария се възцари Еровоам, синът на израилевия цар Йоас, и царува четиридесет и една години.
/Верен 2002/
В петнадесетата година на Юдейския цар Амасия, син на Йоас, в Самария се възцари Еровоам, син на Израелския цар Йоас, и царува четиридесет и една години.
/Библейско общество 2000/
В петнадесетата година на Юдовия цар Амасия, син на Иоаса, се възцари в Самария Еровоам, син на Израилевия цар Иоас, и царува четиридесет и една година.
/Протестантски 1940/
Израилският цар Иеровоам, син Иоасов, се възцари в Самария в петнайсетата година на иудейския цар Амасия, Иоасов син, царува четирийсет и една години,
/Православен/
В петнадесетото лето на Амасия сина на Иоаса, Юдиния цар, въцари се в Самария Иеровоам синът на Иоаса, Израилевия цар, и царува години четиридесет и една.
/Цариградски/
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.
/KJV/