за Христос

И Иоас заспа с бащите си, и биде погребан в Самария с Израилевите царе; и вместо него се възцари син му Еровоам).

Слушай 4Царе 14:16
4Царе 14:16

Препратки:

2Царе 7:12; 3Царе 1:21;
4Царе 13:9;
4Царе 13:13; Осия 1:1; Амос 1:1; Амос 7:10,11;

Други преводи на 4Царе 14:16:

И Йоас заспа с бащите си и беше погребан в Самария с Израелевите царе; и вместо него се възцари синът му Еровоам.)
/ББД 2005/
И Йоас легна при бащите си и беше погребан в Самария при израилевите царе. А вместо него се възцари синът му Еровоам.
/Верен 2002/
И Йоас заспа с бащите си и беше погребан в Самария с Израелските царе; и вместо него се възцари синът му Еровоам.)
/Библейско общество 2000/
И почина Иоас при отците си, и биде погребан в Самария, при израилските царе. Вместо него се възцари син му Иеровоам.
/Православен/
И заспа Иоас с отците си, и погребе се в Самария с Израилевите царе; и въцари се вместо него Иеровоам син му.
/Цариградски/
And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
/KJV/