за Христос

Във втората година на Иоаса, син на израилския цар Иоахаза, се възцари Амасия, син на иудейския цар Иоас;

Слушай 4Царе 14:1
4Царе 14:1

Препратки:

4Царе 14:15; 4Царе 13:10;
1Летописи 3:12; 2Летописи 25:1-4;

Други преводи на 4Царе 14:1:

Царуване на юдейския цар Амасия
Във втората година на Израелевия цар Йоас, Йоахазовия син, се възцари Амасия, син на Юдейския цар Йоас.
/ББД 2005/
Във втората година на израилевия цар Йоас, сина на Йоахаз, се възцари Амасия, синът на юдовия цар Йоас.
/Верен 2002/
Във втората година на Израелския цар Йоас, Йоахазовия син, се възцари Амасия, син на Юдейския цар Йоас.
/Библейско общество 2000/
Във втората година на Израилевия цар Иоас, Иоахазовия син, се възцари Амасия, син на Юдовия цар Иоас.
/Протестантски 1940/
В второто лето на Иоаса Иоахазовия син, царя Израилев, въцари се Амасия синът Иоасов, Юдиния цар.
/Цариградски/
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
/KJV/