за Христос

And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Слушай 4Царе 13:12
4Царе 13:12

Препратки:

4Царе 13:14-25; 4Царе 14:15,25;
4Царе 14:8-16; 2Летописи 25:17-24;

Други преводи на 4Царе 13:12:

А останалите дела на Йоас и всичко, което извърши, и юначеството, с което воюва против Юдейския цар Амасия, са записани в Книгата на летописите на Израелевите царе.
/ББД 2005/
А останалите дела на Йоас и всичко, което извърши, и юначеството, с което воюва против юдовия цар Амасия, не са ли записани в Книгата на летописите на израилевите царе?
/Верен 2002/
А останалите дела на Йоас и всичко, което извърши, и геройството, с което воюва против Юдейския цар Амасия, са записани в Книгата на летописите на Израелските царе.
/Библейско общество 2000/
А останалите дела на Иоаса, и всичко що извърши и юначеството, с което воюва против Юдовия цар Амасия, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?
/Протестантски 1940/
Останалото за Иоаса и за всичко, което той извърши, и за юнашките му подвизи, как воюва с иудейския цар Амасия, е описано в летописите на израилските царе.
/Православен/
А останалите деяния на Иоаса, и всичко що направи, и юначествата му, как ратува против Амасия Юдиния цар, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?
/Цариградски/