за Христос

И свещениците се съгласиха да не вземат вече пари от народа, но и да не поправят разрушеното на дома.

Слушай 4Царе 12:8
4Царе 12:8

Други преводи на 4Царе 12:8:

И свещениците се съгласиха нито да вземат вече пари от народа, нито да бъдат отговорни за поправяне разваленото на дома.
/ББД 2005/
И свещениците се съгласиха нито да вземат вече пари от народа, нито да бъдат отговорни за поправяне разваленото на дома.
/Библейско общество 2000/
И свещениците склониха нито да вземат вече пари от людете, нито да бъдат отговорни за поправяне разваленото на дома.
/Протестантски 1940/
И свещениците се съгласиха да не прибират вече у себе си сребро от народа за поправка на повредите в храма.
/Православен/
И склониха свещениците да не вземат вече сребро от людете, и да не поправят разваленията на дома.
/Цариградски/
And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.
/KJV/