за Христос

свещениците нека ги вземат у себе си, всеки от познатия си, и нека поправят разваленото на дома, гдето се намери развалено.

Слушай 4Царе 12:5
4Царе 12:5

Препратки:

2Летописи 24:5;
4Царе 12:12; 4Царе 22:5,6; 3Царе 11:27; 2Летописи 24:7; Исая 58:12;

Други преводи на 4Царе 12:5:

свещениците нека ги вземат при себе си, всеки от познатия си, и нека поправят разваленото на дома, където се намери развалено.
/ББД 2005/
свещениците нека ги вземат у себе си, всеки от познатия си, и нека поправят разрушеното на дома, където се намери разрушено.
/Верен 2002/
свещениците нека ги вземат при себе си, всеки от познатия си, и нека поправят разваленото на дома, където се намери развалено.
/Библейско общество 2000/
нека свещениците го прибират, всеки от своя познат, и нека поправят повреденото в храма, навред, дето се намери повреда.
/Православен/
свещениците нека го вземат у себе си, всеки от познатия си, и нека поправят разваленията на дома дето се намери разваление.
/Цариградски/
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
/KJV/