за Христос

И каза Иоас на свещениците: всичкото посвещавано сребро, което принасят в дома Господен, среброто от ония, които биват преброявани, среброто, което се внася за всяка душа според оценката, - всичкото сребро, колкото всекиму сърце дава, да се донесе в дома Господен;

Слушай 4Царе 12:4
4Царе 12:4

Препратки:

4Царе 22:4; 2Летописи 29:4-11; 2Летописи 35:2;
4Царе 12:18; 3Царе 7:1; 1Летописи 18:11; 2Летописи 15:18; 2Летописи 31:12;
Левит 5:15,16; Левит 27:12-27,31;
4Царе 22:4; Изход 30:12-16; 2Летописи 24:9,10;
Левит 27:2-8;
Изход 25:1,2; Изход 35:5,22,29; Изход 36:3; 1Летописи 29:3-9,17; Ездра 1:6; Ездра 2:69; Ездра 7:16; Ездра 8:25-28; Лука 21:4;

Други преводи на 4Царе 12:4:

А Йоас каза на свещениците: Всички пари от посветените неща, които се внасят в Господния дом, и парите от всеки, който преминава преброяването, и парите от всеки според оценката му, и всички пари, които би дошло на някого в сърцето да принесе в Господния дом,
/ББД 2005/
И Йоас каза на свещениците: Всичките пари от посветените неща, които се внасят в ГОСПОДНИЯ дом, и парите от всекиго, който преминава преброяването, и парите от всекиго според оценката му, и всичките пари, които би дошло на някого на сърце да принесе в ГОСПОДНИЯ дом,
/Верен 2002/
А Йоас каза на свещениците: Всички пари от посветените неща, които се внасят в Господния дом, и парите от всеки, който преминава преброяването, и парите от всеки според оценката му, и всички пари, които би дошло на някого в сърцето да принесе в Господния дом,
/Библейско общество 2000/
А Иоас рече на свещениците: Всичките пари от посветените неща, които се внасят в Господния дом, и парите от всекиго, който преминава преброението, и парите от всекиго според оценката му, и всичките пари, които би дошло някому в сърцето да принесе в Господния дом,
/Протестантски 1940/
И рече Иоас на свещениците: Всичкото сребро на посвещенията що се внося в дома Господен, среброто на всекиго що минува в изброените, среброто на всекиго според уценението му всичкото сребро което би дошло в сърдцето някому да принесе в дома Господен,
/Цариградски/
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,
/KJV/