за Христос

Йоас се възцари в седмата година на Ииуй и царува четиридесет години в Ерусалим. Името на майка му беше Савия, от Вирсавее.

Слушай 4Царе 12:1
4Царе 12:1

Препратки:

4Царе 9:27; 4Царе 11:1,3,4,21; 2Летописи 24:1-14;
4Царе 11:2; 1Летописи 3:11;

Други преводи на 4Царе 12:1:

Йоас се възцари в седмата година на Ииуй и царува четиридесет години в Йерусалим; а името на майка му беше Савия, от Вирсавее.
/ББД 2005/
Йоас се възцари в седмата година на Ииуй и царува четиридесет години в Йерусалим; а името на майка му беше Савия, от Вирсавее.
/Библейско общество 2000/
В седмата година на Ииуя се възцари Иоас, и царува четиридесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Савия, от Вирсавее.
/Протестантски 1940/
В седмата година на Ииуя се възцари Иоас и царува в Иерусалим четирийсет години. Майка му се казваше Цивия, от Вирсавия.
/Православен/
В седмото лето на Ииуя въцари се Иоас и царува четиридесет години в Ерусалим; и името на майка му бе Савия от Вирсавее.
/Цариградски/
In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Zibiah of Beersheba.
/KJV/