за Христос

една трета - при портата Сур, и една трета - при портата, която е зад телохранителите; така да пазите стража при къщата, за да не влезе никой.

Слушай 4Царе 11:6
4Царе 11:6

Препратки:

1Летописи 26:13-19; 2Летописи 23:4,5;

Други преводи на 4Царе 11:6:

една трета - при портата Сур и една трета - при портата зад телохранителите. Така да пазите стража при къщата на смени.
/Верен 2002/
една трета - при портата Сур, и една трета - при портата, която е зад телохранителите; така да пазите стража при къщата, за да не влезе никой.
/Библейско общество 2000/
една трета при портата Сур и една трета при портата, която е зад телохранителите; така да пазите стража при къщата, за да не влезе никой.
/Протестантски 1940/
другата третина - при Сурски порти; и третата третина - при портите зад телохранителите, и ще стоите на стража в дома, да не стане насилие.
/Православен/
и третината ще бъде при вратата Сур, и третината при вратата които са зад телохранителите така ще пазите стражата на дома за да се не насилствува.
/Цариградски/
And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.
/KJV/