за Христос

На седмата година Иодай прати и взе стотниците от телохранителите и бързоходците, доведе ги при себе си в дома Господен, сключи с тях договор, взе от тях клетва в дома Господен и им показа царския син;

Слушай 4Царе 11:4
4Царе 11:4

Препратки:

2Летописи 23:1-15;
4Царе 11:9; 1Летописи 9:13;
Деяния 5:24,26;
4Царе 11:17; 4Царе 23:3; Исус Навиев 24:25; 1Царе 18:3; 1Царе 23:18; 2Летописи 15:12; 2Летописи 29:10; 2Летописи 34:31,32; Неемия 9:38;
Битие 50:25; 3Царе 18:10; Неемия 5:12; Неемия 10:29;

Други преводи на 4Царе 11:4:

Но в седмата година Йодай прати и като взе стотниците на палачите и телохранителите, ги доведе при себе си в Господния дом. После, като сключи договор с тях и ги закле в Господния дом, им показа царския син.
/ББД 2005/
А в седмата година Йодая изпрати да доведат стотниците на дворцовите войници и на телохранителите и да дойдат при него в ГОСПОДНИЯ дом. И направи договор с тях и ги закле в ГОСПОДНИЯ дом и им показа царския син.
/Верен 2002/
Но в седмата година Йодай прати и като взе стотниците на палачите и телохранителите, ги доведе при себе си в Господния дом. После, като сключи договор с тях и ги закле в Господния дом, им показа царския син.
/Библейско общество 2000/
Но в седмата година Иодай прати и, като взе стотниците на палачите и на телохранителите, доведе ги при себе си в Господния дом; после, като направи договор с тях и ги закле в Господния дом, показа им царския син.
/Протестантски 1940/
И в седмото лето Иодай проводи и като взе стоначалниците с чиноначалниците и телохранителите, доведе ги при себе си в дома Господен, и направи уговор с тях, и закле ги в дома Господен, и показа им царския син.
/Цариградски/
And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and showed them the king's son.
/KJV/