за Христос

А на осмия ден Соломон разпусна народа. Те благословиха царя и си отидоха в шатрите с радостни и весели сърца поради всичкото добро, което Господ беше показал към слугата Си Давид и към народа Си Израел.

Слушай 3Царе 8:66
3Царе 8:66

Препратки:

3Царе 8:1; 2Летописи 7:10; 2Летописи 31:1;
3Царе 8:1,47;
Второзаконие 12:7,12,18; Второзаконие 16:11; 2Летописи 29:36; 2Летописи 30:26,27; Неемия 8:10; Псалми 95:1,2; Псалми 100:1,2; Псалми 106:4,5; Псалми 122:6,9; Исая 61:9,10; Исая 66:13,14; Еремия 31:12-14; Софоний 3:14; Захария 9:9,17; Деяния 2:46; Галатяни 5:22; Филипяни 4:4;

Други преводи на 3Царе 8:66:

На осмия ден разпусна народа и те благословиха царя и си отидоха в шатрите си радостни и с весело сърце заради цялото добро, което ГОСПОД беше показал към слугата Си Давид и към народа Си Израил.
/Верен 2002/
А на осмия ден Соломон разпусна народа. Те благословиха царя и си отидоха в шатрите с радостни и весели сърца поради всичкото добро, което Господ беше показал към слугата Си Давид и към народа Си Израел.
/Библейско общество 2000/
А на осмия ден разпусна людете; и те благословиха царя, и отидоха си в шатрите си с радостни и весели сърца поради всичкото добро, което Господ бе показал към слугата Си Давида и към людете Си Израиля.
/Протестантски 1940/
В осмия ден Соломон разпусна народа. Всички благословиха царя и си отидоха по шатрите си, като се радваха и веселяха в сърцето си за всичко добро, което Господ стори на Своя раб Давида и на Своя народ Израиля.
/Православен/
В осмия ден отпусна людете; и благословиха царя, и отидоха си в шатрите си с радостно и весело сърдце за всичкото добро което Господ направи на Давида раба си и на Израиля людете си.
/Цариградски/
On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Israel his people.
/KJV/