за Христос

И в онова време направи Соломон праздника, и всичкий Израил с него, събор голям, от входа Емат дори до Египетския поток, пред Господа Бога нашего, седем дни и седем дни, четиринадесет дни.

Слушай 3Царе 8:65
3Царе 8:65

Препратки:

3Царе 8:2; Левит 23:34-43; 2Летописи 7:8,9;
2Летописи 30:13; Псалми 40:9,10;
3Царе 4:21,24; Числа 34:5,8; Исус Навиев 13:5; Съдии 3:3; 4Царе 14:25; Амос 6:14;
Битие 15:18; Изход 23:31; Числа 34:5; Исус Навиев 13:3;
2Летописи 7:8,9; 2Летописи 30:23;

Други преводи на 3Царе 8:65:

По този начин Соломон заедно с целия Израел - голям събор, събран от местностите от прохода на Емат до Египетския поток - спазваха в онова време празника пред Господа, нашия Бог, седем и седем дни, общо четиринадесет дни.
/ББД 2005/
И в онова време Соломон и целият Израил с него, голямо събрание, от прохода на Емат до Египетския поток, направиха празника на колибите пред ГОСПОДА, нашия Бог, за седем дни и още седем дни, общо четиринадесет дни.
/Верен 2002/
По този начин Соломон заедно с целия Израел - голям събор, събран от местностите от прохода на Емат до Египетския поток - спазваха в онова време празника пред Господа, нашия Бог, седем и седем дена, общо четиринадесет дена.
/Библейско общество 2000/
По тоя начин Соломон и целият Израил с него, голям събор събран из местностите от прохода на Емат до египетския поток пазеха в онова време празника пред Господа нашия Бог седем дена и седем дена, четиринадесет дена.
/Протестантски 1940/
Така Соломон прави празник, и цял Израил с него - събор голям, който се бе стекъл от входа в Емат до Египетската река, пред Господа, нашия Бог; правиха празник (и ядоха, и пиха и се молиха пред Господа, нашия Бог в съградения храм) седем дена и още седем дена, сиреч четиринайсет дена.
/Православен/
And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days.
/KJV/