за Христос

That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.

Слушай 3Царе 8:58
3Царе 8:58

Препратки:

Псалми 110:3; Псалми 119:36; Песен на песните 1:4; Еремия 31:33; Езекил 36:26,27; Филипяни 2:13; Евреи 13:21;
Второзаконие 4:1,45; Второзаконие 6:1;

Други преводи на 3Царе 8:58:

Да преклони сърцата ни към Себе Си, така че да ходим във всичките Му пътища и да пазим заповедите, наредбите и законите, които е заповядал на бащите ни!
/ББД 2005/
за да наклони сърцата ни към Себе Си, за да ходим във всичките Му пътища и да пазим заповедите Му и наредбите Му, и правилата Му, които е заповядал на бащите ни!
/Верен 2002/
Да преклони сърцата ни към Себе Си, така че да ходим във всичките Му пътища и да пазим заповедите, повеленията и наредбите, които е заповядал на бащите ни!
/Библейско общество 2000/
да преклони сърцата ни към себе Си, тъй щото да ходим във всичките Му пътища, и да пазим заповедите, повеленията и съдбите, които е заповядал на бащите ни!
/Протестантски 1940/
скланяйки сърцата ни към Себе Си, за да вървим по всичките Му пътища и да пазим заповедите Му, уставите Му и законите Му, които е заповядал на отците ни.
/Православен/
да преклони сърдцата ни към себе си щото да ходим по всичките му пътища, и да пазим заповедите му, и повеленията му, и съдбите му които заповяда на отците ни!
/Цариградски/