за Христос

Да преклони сърцата ни към Себе Си, така че да ходим във всичките Му пътища и да пазим заповедите, наредбите и законите, които е заповядал на бащите ни!

Слушай 3Царе 8:58
3Царе 8:58

Препратки:

Псалми 110:3; Псалми 119:36; Песен на песните 1:4; Еремия 31:33; Езекил 36:26,27; Филипяни 2:13; Евреи 13:21;
Второзаконие 4:1,45; Второзаконие 6:1;

Други преводи на 3Царе 8:58:

за да наклони сърцата ни към Себе Си, за да ходим във всичките Му пътища и да пазим заповедите Му и наредбите Му, и правилата Му, които е заповядал на бащите ни!
/Верен 2002/
Да преклони сърцата ни към Себе Си, така че да ходим във всичките Му пътища и да пазим заповедите, повеленията и наредбите, които е заповядал на бащите ни!
/Библейско общество 2000/
да преклони сърцата ни към себе Си, тъй щото да ходим във всичките Му пътища, и да пазим заповедите, повеленията и съдбите, които е заповядал на бащите ни!
/Протестантски 1940/
скланяйки сърцата ни към Себе Си, за да вървим по всичките Му пътища и да пазим заповедите Му, уставите Му и законите Му, които е заповядал на отците ни.
/Православен/
да преклони сърдцата ни към себе си щото да ходим по всичките му пътища, и да пазим заповедите му, и повеленията му, и съдбите му които заповяда на отците ни!
/Цариградски/
That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
/KJV/