за Христос

и кога в земята, дето ще бъдат в плен, дойдат на себе си, обърнат се и Ти се помолят в земята на ония, които са ги пленили, думайки: "съгрешихме, сторихме беззаконие, виновни сме";

Слушай 3Царе 8:47
3Царе 8:47

Препратки:

Левит 26:40-45; Второзаконие 4:29-31; Второзаконие 30:1,2; 2Летописи 6:37; 2Летописи 33:12,13; Езекил 16:61,63; Езекил 18:28; Агей 1:7; Лука 15:17;
Ездра 9:6,7; Неемия 1:6-11; Неемия 9:26-30; Псалми 106:6; Исая 64:6-12; Даниил 9:5-11; Захария 12:10;
Йов 33:27,28; Еремия 31:18-20; Лука 15:18;

Други преводи на 3Царе 8:47:

все пак, ако дойдат на себе си в земята, където са отведени като пленници, и се обърнат и Ти се помолят в земята на поробителите си, и кажат: Съгрешихме, беззаконствахме, извършихме неправда,
/ББД 2005/
и те вземат това присърце в земята, където са отведени в плен, и се обърнат и отправят молба към Теб в земята на онези, които са ги пленили, и кажат: Съгрешихме, извършихме беззаконие, постъпихме безбожно! -
/Верен 2002/
все пак, ако дойдат на себе си в земята, където са отведени като пленници, и се обърнат и Ти се помолят в земята на поробителите си, и кажат: Съгрешихме, беззаконствахме, извършихме неправда,
/Библейско общество 2000/
все пак, ако дойдат на себе си в земята, гдето са отведени пленници, та се обърнат и Ти се помолят в земята на пленителите си, и рекат: Съгрешихме, беззаконствувахме, сторихме неправда,
/Протестантски 1940/
и дойдат в себе си в земята дето са отведени пленници та се обърнат, и се помолят тебе в земята на онези които са ги запленили, и рекат: Съгрешихме, беззаконувахме, неправдувахме,
/Цариградски/
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;
/KJV/