за Христос

тогаз ти послушай от небето, от мястото на обитанието си, и прости, и подействувай та дай всекиму според всичките му пътища както познаваш сърдцето му, защото ти, само ти, познаваш сърдцата на всичките человечески синове;

Слушай 3Царе 8:39
3Царе 8:39

Препратки:

3Царе 8:32,36;
Псалми 18:20-26; Псалми 28:4; Еремия 17:10; Еремия 32:19; Езекил 18:30; Откровение 22:12;
1Царе 16:7; 1Летописи 28:9; 2Летописи 6:30; Псалми 11:4,5; Йоан 2:25; Йоан 21:17; Деяния 1:24; Евреи 4:12,13; Откровение 2:23;

Други преводи на 3Царе 8:39:

Ти послушай от небето, от местообиталището Си, и прости, и направи, и въздай на всеки според всичките му постъпки, като познаваш сърцето му (защото Ти, само Ти познаваш сърцата на целия човешки род),
/ББД 2005/
тогава Ти чуй в небето, в мястото, където обитаваш, и прости, и подействай, и отдай на всекиго според всичките му пътища, като познаваш сърцето му - защото Ти, само Ти познаваш сърцата на всички човешки синове -
/Верен 2002/
Ти послушай от небето, от местообиталището Си, и прости, и направи, и въздай на всеки според всичките му постъпки, като познаваш сърцето му (защото Ти, само Ти познаваш сърцата на целия човешки род),
/Библейско общество 2000/
Ти послушай от небето, от местообиталището Си, и прости и подействувай та въздай на всекиго според всичките му постъпки, като познаваш сърцето му, (защото Ти, само Ти, познаваш сърцата на целия човешки род),
/Протестантски 1940/
чуй от небето, от мястото на Твоето обиталище, и помилувай; направи и въздай всекиму според пътищата му, както видиш сърцето му, понеже само Ти познаваш сърцата на всички човечески синове;
/Православен/
Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)
/KJV/