за Христос

тогава Ти послушай от небето и прости греха на слугите Си и на людете Си Израиля, и покажи им добрия път, в който трябва да ходят, и дай дъжд на земята Си, която си дал в наследство на людете Си.

Слушай 3Царе 8:36
3Царе 8:36

Препратки:

Псалми 25:4,5,8,12; Псалми 27:11; Псалми 32:8; Псалми 94:12; Псалми 119:33; Псалми 143:8; Исая 35:8; Михей 4:2;
1Царе 12:23; 2Летописи 6:26,27; Исая 30:21; Еремия 6:16; Еремия 42:3; Матей 22:16;
3Царе 18:1,27-40,45; Псалми 68:9; Еремия 14:22; Яков 5:17,18;

Други преводи на 3Царе 8:36:

тогава Ти послушай от небето и прости греха на слугите Си и на народа Си Израел и им покажи добрия път, по който трябва да ходят, и изпрати дъжд на земята Си, която Си дал в наследство на народа Си.
/ББД 2005/
тогава Ти чуй в небето и прости греха на слугите Си и на народа Си Израил, като им покажеш добрия път, по който трябва да ходят, и дай дъжд на земята Си, която си дал на народа си за наследство!
/Верен 2002/
тогава Ти послушай от небето и прости греха на слугите Си и на народа Си Израел и им покажи добрия път, по който трябва да ходят, и изпрати дъжд на земята Си, която Си дал в наследство на народа Си.
/Библейско общество 2000/
чуй тогава от небето и прости греха на Своите раби и на Своя народ Израиля, като им покажеш добрия път, по който да ходят, и прати дъжд върху Твоята земя, която си дал народу Си за наследие.
/Православен/
тогаз ти послушай от небето, и прости греха на рабите си и на людете си Израиля, и покажи им благия път в който трябва да ходят, и дай дъжд на земята си която си дал на людете си за наследие.
/Цариградски/
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.
/KJV/