за Христос

тогава Ти послушай от небето и прости греха на народа Си Израел и ги възвърни в земята, която си дал на бащите им.

Слушай 3Царе 8:34
3Царе 8:34

Препратки:

3Царе 8:30; Ездра 1:1-6; Псалми 106:47; Еремия 31:4-9,27; Еремия 32:37; Еремия 33:10-13; Даниил 9:12,19,25; Амос 7:2;
Битие 13:15; Изход 6:8; Исус Навиев 21:43;

Други преводи на 3Царе 8:34:

тогава Ти чуй в небето и прости греха на Своя народ Израил, и ги върни в земята, която си дал на бащите им!
/Верен 2002/
тогава Ти послушай от небето и прости греха на народа Си Израел и ги възвърни в земята, която си дал на бащите им.
/Библейско общество 2000/
тогава Ти послушай от небето, и прости греха на людете Си Израиля, и възвърни ги в земята, която си дал на бащите им.
/Протестантски 1940/
чуй тогава от небето и прости греха на Твоя народ Израиля, и ги върни в земята, която си дал на отците им.
/Православен/
тогаз ти послушай то небето, и прости греха на людете си Израиля, и възвърни ги в земята която си дал на отците им.
/Цариградски/
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.
/KJV/